• 我们仨 - [零碎]

    2011年05月25日

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/elwing7-logs/130199905.html

    早安。

    本来想看《看不见的城市》,然后看了一页突然觉得,哎,这又是破破烂烂的译文。

    然后翻到home去看目录,找到杨绛的《洗澡》。

    杨绛文风其实还蛮像钱钟书,人物、人物关系的描述,场景描述,情况描述,都有很像的味道。当然写得更温一些。不由感叹,果然是“夫妻相”,不管先天后天。

    杨绛的书只有很早以前看过她的《我们仨》,哎,那是一个悲伤的故事,那句“我一个人怀念我们仨”让人不由心里一酸。但是她写出来,倒还是很豁达乐观的。

    他们一家真好。

     

    分享到:

    历史上的今天:

    low low high 2011年05月25日
    引用地址:

    评论

  • 像他们家遇到的各种苦难,颠沛流离,换个人都无法说“他们一家真好”吧
    归根结底还是人家的心态好……
  • 像他们家遇到的各种苦难,颠沛流离,换个人都无法说“他们一家真好”吧
    归根结底还是人家的心态好……
    回复Heidi说:
    嗯,就是觉得他们活得非常豁达。就是羡慕这种,任世事变化,就是有能力体面地承受一切,继续走下去的力量。
    2011-05-26 12:02:19